Duitsland is de grootste handelspartner van Nederland. Dirkzwager vindt het belangrijk om cliënten die in het buurland actief zijn een allround begeleiding te bieden. Zo helpen wij voorkomen, dat u voor verrassingen komt te staan.
De German Desk is een voor de regio unieke samenwerking tussen Nederlandse en Duitse juristen, waaronder notarissen, advocaten en een Duitse Rechtsanwältin. Dat stelt ons in staat om in beide landen naar beide rechtssystemen te procederen en te adviseren.
De German Desk begeleidt zowel Nederlandse als Duitse ondernemers die in het buurland zaken doen. Er bestaan nog steeds grote verschillen tussen de Duitse en Nederlandse cultuur en tussen beide rechtstelsels. Wij maken voor u de vertaalslag en helpen de verschillen te overbruggen.
Dirkzwager is aangesloten bij TELFA, een Europees samenwerkingsverband van advocaten en notarissen. Langs deze weg beschikken wij over een Europees netwerk van collega juristen.
De German Desk is actief voor grote (nationale en internationale) bedrijven – waaronder multinationals – maar ook voor het MKB, starters in de markt en bedrijven die in Duitsland een eerste stap willen zetten.
Wij zijn onze cliënten van dienst bij onder meer de volgende zaken:
• Transacties op het terrein van vastgoed, fusies & overnames en financieringen
• Advisering bij vraagstukken op het gebied van arbeidsrecht,
mededingingsrecht, rechtspersonen- en ondernemingsrecht
• Beoordelen en opstellen van overeenkomsten en (algemene) voorwaarden
• Begeleiding van incassotrajecten
Kennis bundelen
Waar nodig maakt de German Desk gebruik van de expertise van andere disciplines binnen ons kantoor, zoals ondernemingsrecht, arbeidsrecht, mededingingsrecht, vastgoed of handel & transport. Zo bundelen wij alle juridische kennis die nodig is. In alle gevallen behoudt u natuurlijk uw eigen vertrouwde aanspreekpunt.
Vroegtijdige inbreng
Hoe eerder juridische begeleiding plaatsvindt, hoe zekerder u bent van een goede afwikkeling van uw transactie of procedure. Onderschat de verschillen tussen beide landen niet en laat u bijtijds adviseren. Contracten, afspraken en verwachtingen kunnen in beide landen nu eenmaal zeer afwijkend zijn. Wij wijzen u vanaf het eerste moment op eventuele valkuilen, risico’s en mogelijkheden.
