Uit de merkrechtelijke regelgeving volgt weliswaar dat de inschrijving van een teken als merk steeds voor bepaalde waren of diensten moet worden gevraagd, maar niet exact hoe deze moeten worden omschreven. Ten eerste oordeelt het Hof dat de rechtszekerheid een belangrijke factor is om duidelijkheid en nauwkeurigheid te eisen:
"47 De bevoegde autoriteiten moeten zich een voldoende duidelijk en nauwkeurig beeld kunnen vormen van de waren of diensten waarop een merk betrekking heeft, teneinde te kunnen voldoen aan hun verplichtingen met betrekking tot het vooronderzoek van de inschrijvingsaanvragen, de publicatie en de instandhouding van een adequaat en nauwkeurig merkenregister (zie, naar analogie, reeds aangehaalde arresten Sieckmann, punt 50, en Heidelberger Bauchemie, punt 29).
48 De marktdeelnemers moeten duidelijk en nauwkeurig kunnen achterhalen welke inschrijvingen hun feitelijke of potentiële concurrenten hebben verricht of welke aanvragen deze hebben ingediend, en aldus relevante informatie over de rechten van derden kunnen krijgen (zie reeds aangehaalde arresten Sieckmann, punt 51, en Heidelberger Bauchemie, punt 30)."
Kortom, de waren of diensten waarvoor de merkbescherming wordt gevraagd, moet door de aanvrager voldoende duidelijk en nauwkeurig worden omschreven opdat de merkenbureau's en concurrenten louter op basis daarvan de omvang van de gevraagde bescherming kunnen bepalen (r.o. 49).
Ten tweede, over het gebruik van algemene benamingen van hoofdklassen oordeelt het Hof dat deze mogen worden gebruikt, maar dat die moeten voldoen aan de hiervoor genoemde eisen van duidelijkheid en nauwkeurigheid. Het Hof merkt op de bepaalde classificaties wel voldoende duidelijk en nauwkeurig zijn, maar anderen niet. Helaas schept het Hof geen duidelijkheid welke klassen worden bedoeld; er moet door de "bevoegde autoriteiten" (lees: in elk geval de merkenbureau's) een beoordeling "van geval tot geval" hierover plaatsvinden of de gevraagde bescherming kan worden bepaald.
Ten slotte oordeelt het Hof over de dekking van algemene benamingen op de aangegeven waren en diensten dat deze ook aan de vereisten van duidelijkheid en nauwkeurigheid moeten voldoen. Het Hof vervolgt:
"61 Om aan de hiervoor in herinnering gebrachte vereisten van duidelijkheid en nauwkeurigheid te voldoen, moet de aanvrager van een nationaal merk die voor de omschrijving van de waren of diensten waarvoor hij merkbescherming vraagt, gebruikmaakt van alle algemene benamingen van een specifieke hoofdklasse van de classificatie van Nice, bijgevolg nader toelichten of zijn inschrijvingsaanvraag betrekking heeft op alle in de alfabetische lijst van de betrokken specifieke klasse opgenomen waren of diensten dan wel op slechts bepaalde van deze waren of diensten. In het geval dat de aanvraag slechts betrekking heeft op bepaalde van die waren of diensten, is de aanvrager verplicht nader toe te lichten welke tot deze klasse behorende waren of diensten worden bedoeld.
62 Een inschrijvingsaanvraag op basis waarvan niet kan worden vastgesteld of de aanvrager door het gebruik van een specifieke hoofdklasse van de classificatie van Nice doelt op alle of slechts een deel van de waren van deze klasse, kan niet als voldoende duidelijk en nauwkeurig worden beschouwd.
63 Bijgevolg staat het in het hoofdgeding aan de verwijzende rechter om te bepalen of CIPA bij het gebruik van alle algemene benamingen van hoofdklasse 41 van de classificatie van Nice, in zijn aanvraag nader heeft toegelicht of deze betrekking had op alle diensten van deze klasse en inzonderheid of zijn aanvraag betrekking had op vertaaldiensten."
Oftwel, als gebruikgemaakt wordt van alle algemene benamingen van een specifieke hoofdklasse, moet men nader toelichten of de aanvraag betrekking heeft op alle in de alfabetische lijst van deze klasse opgenomen waren of diensten, dan wel op slechts bepaalde van deze waren of diensten. In het geval de aanvraag slechts betrekking heeft op bepaalde waren of diensten, is de aanvrager verplicht nader toe te lichten welke tot deze klasse behorende waren of diensten worden bedoeld.